Conseils

La différence entre les mots "Vary" et "Very"

La différence entre les mots "Vary" et "Very"

Les mots varier et très sont des homophones, ce qui signifie qu’ils sonnent de la même manière mais que leur signification est différente.

Définitions

Le verbe varier signifie différer, modifier, diversifier ou dévier. De même, varier signifie apporter des modifications (à quelque chose) pour que ce ne soit pas toujours la même chose.

À la fois un adjectif et un adverbe,très est un mot emphatique qui signifie vraiment, absolument ou extrêmement. Très signifie également réelle, exacte ou précise.

Exemples

  • "Les moments où les gens travaillent, prennent des pauses et déjeunent varier autour du monde."
    (Jeanette S. Martin et Lillian H. Chaney,Étiquette commerciale mondiale2e éd. Praeger, 2012)
  • "Quelque chose dans sa tête le pousse à faire comme avant, mais il sait, parce qu'il n'est pas stupide, qu'il doitvarier sa routine ou ses méthodes. "
    (Peter James, Mort comme toi. Livres Minotaure, 2010)
  • "En été, ce serait très chaud et son corps aurait soif des fluides sucrés des melons, et il désirerait l'ombre de feuilles épaisses et la fraîcheur d'un ruisseau tranquille, mais il serait toujours dans la ville en criant. "
    (William Saroyan, "La résurrection d'une vie". Récit, 1935)
  • "La foule a quitté les tables de jeu. Il reste une silhouette solitaire, sa maison, sa voiture, son yacht, ses bijoux, son très la vie dépend du dernier tour de cartes. "
    (John Updike, "Solitaire". Musées et femmes. Knopf, 1972)
  • "Les notes du professeur L font variermais ils ne le font pas varie très beaucoup. Ils sont tous dans une fourchette assez étroite. "
    (Thomas J. Linneman, Statistiques sociales. Taylor et Francis, 2011)

Notes d'utilisation

  • "Surmené pendant d'innombrables années, l'intensif très a tellement perdu la force qu'il peut affaiblir de manière perverse l'adjectif ou l'adverbe que son utilisateur espère rendre plus fort. Ceux qui respectent sa condition et son besoin de repos apprennent à faire appel à lui rarement - et ensuite pour une emphase un peu plus que polie… Très pourrait reprendre des forces si l’on enseignait aux écrivains que cela va avec des adjectifs ordinaires (grand, désolé, paresseux) mais pas avec des adjectifs formés sur des verbes (déçu, ravi, négligé) les auteurs prudents utilisent beaucoup avec ces."
    (Wilson Follett, Utilisation américaine moderne, rev. par Erik Wensburg. Hill et Wang, 1998)
  • "L'adverbe vraiment est dérivé de l'adjectif réal. Cela signifie «réellement ou vraiment» mais est fréquemment utilisé à la place de l'adverbe très.
    - Je suis vraiment content que tu l'aies fait. (acceptable)
    - La tarte sent vraiment bien. (acceptable)
    Bien que cet usage ne soit pas incorrect, les adverbes très et vraiment avoir des différences de sens subtiles qui méritent d’être signalées. Très implique un extrême, alors que vraiment implique la vérité. Ils sont similaires mais pas les mêmes. "
    (Michael Strumpf et Auriel Douglas, La grammaire biblique. Owl Book, 2004)

Entraine toi

(a) Lord Lucan est parti depuis longtemps.
(b) "Elle marcherait _____ ses pas, marchant parfois sereinement, parfois sautillant, sautillant et ronflant parfois, une main potelée tenant toujours le mouchoir qui contenait le bloc de glace."
(Tennessee Williams, "Trois joueurs". Bonbons durs: Un livre d'histoires. New Directions, 1954)

Réponses aux exercices pratiques: Varie et Très

(a) Lord Lucan est parti pour un très Longtemps.
b) "Elle voudrait varier ses pas, marchant parfois sereinement, parfois sautillant, sautillant et bourdonnant, une seule main dodue tenant toujours le mouchoir qui contenait la motte de glace. "
(Tennessee Williams, "Trois joueurs". Bonbons durs: Un livre d'histoires. New Directions, 1954)