Info

Différences entre un initialisme et un acronyme

Différences entre un initialisme et un acronyme

Un initialisme est une abréviation qui consiste en la ou les premières lettres de mots d'une phrase, telles que UE (pour Union européenne) et NFL (pour Ligue nationale de football). Aussi appelé un alphabetisme. 

Les initialismes sont généralement indiqués en lettres majuscules, sans espaces ni points entre eux. Contrairement aux acronymes, les initialismes ne sont pas prononcés comme des mots; ils sont parlés lettre par lettre.

Exemples et observations

  • abc (Société de radiodiffusion américaine, Australian Broadcasting Corporation), AU M (Guichet automatique), BBC (British Broadcasting Corporation), CBC (Société Radio-Canada), CNN (Chaine des informations du cable), DVD (Disque numérique polyvalent), HTML (Langage Signalétique Hyper Text),IBM (International Business Machines Corporation), NBC (Société nationale de radiodiffusion)
  • Quelques noms qui ont commencé comme initialismes ont évolué en marques indépendantes de leurs significations originales. Par exemple, CBS, le réseau de radio et de télévision américain, a été créé en 1928 sous le nom de Columbia Broadcasting System. En 1974, le nom de la société a été légalement modifié pour devenir CBS, Inc.et à la fin des années 1990, il est devenu CBS Corporation.
    De même, les lettres dans les noms SAM et ACTE ne représente plus rien. Connu à l'origine comme le Test de réussite scolaire, le SAT est devenu un test d’aptitude en 1941 et un test d’évaluation en 1990. Enfin, en 1994, le nom a officiellement été changé en SAM (ou, en totalité, Test de raisonnement SAT), avec les lettres ne signifiant rien. Deux ans plus tard, American College Testing fit de même et changea le nom de son test en ACTE.

Initialismes et Acronymes

"Mon acronyme actuel préféré est le DUMP, terme universellement utilisé à Durham, dans le New Hampshire, pour désigner un supermarché local portant le nom involontairement malheureux de" Durham Market Place ".

"Les initialismes sont similaires aux acronymes en ce sens qu'ils sont composés des premières lettres d'une phrase, mais contrairement aux acronymes, ils sont prononcés comme une série de lettres. Donc, la plupart des gens aux États-Unis se réfèrent à la Federal Bureau de jeenquête en tant que FBI… Les autres initialismes sont PTA pour l'association parent-enseignant, PR pour «relations publiques» ou «record personnel», et NCAA National College Athletic Association ".
(Rochelle Lieber, Présentation de la morphologie. Cambridge University Press, 2010)

"Parfois une lettre dans un initialisme est formé non pas, comme le terme l’implique peut-être, à partir d’une lettre initiale, mais plutôt à partir d’un son initial (comme X en XML, pour langage de balisage extensible), ou de l’application d’un nombre (W3C, pour World Wide Web Consortium). De plus, un acronyme et un initialisme sont parfois combinés (JPEG), et la ligne de démarcation entre initialisme et acronyme n'est pas toujours claire (FAQ, qui peut être prononcé sous forme de mot ou sous forme d'une série de lettres). "
(Le manuel de style de Chicago, 16 e éd. Les Presses de l'Université de Chicago, 2010)

CD ROM

"CD ROM est un mélange intéressant car il rassemble un initialisme (CD) et un acronyme (ROM). La première partie sonne lettre par lettre, la deuxième partie est un mot entier. "
(David Crystal, L'histoire de l'anglais en 100 mots. St. Martin's Press, 2012)

Usage

"La première fois un acronyme ou initialisme apparaît dans un travail écrit, écrivez le terme complet, suivi d’une forme abrégée entre parenthèses. Par la suite, vous pouvez utiliser l'acronyme ou l'initialisme seul. "
(G.J. Alred, C.T. Brusaw et W.E. Oliu, Manuel de rédaction technique, 6 e éd. Bedford / St. Martin's, 2000

AWOL

"Dans AWOL - Tout faux vieux Laddiebuck, un film d'animation de Charles Bowers, une femme présente sa carte de visite à un soldat et se lit comme suit: «Miss Awol». Elle l’entraîne alors hors du camp sans autorisation. Le film est muet, bien sûr, étant donné la date de 1919, mais la carte de visite indique que AWOL se prononce comme un mot, ce qui en fait un véritable acronyme et pas seulement un initialisme."
(David Wilton et Ivan Brunetti, Mythes de la parole. Oxford University Press, 2004)

Prononciation: i-NISH-i-Liz-em

Étymologie
Du latin "début"