Intéressant

À la française

À la française

Expression: À la française

Prononciation: a la fra (n) sehz

Sens: Français à la française

Signification littérale: à la française

Registre: Ordinaire

Remarques

L'expression française à la française est un ellipsis de à la manière française ou à la mode française. Parce que le mot ellipté est féminin dans ces deux expressions, française reste féminin dans la phrase abrégée, peu importe le sexe ou le nombre du nom qu'il modifie. Rappelez-vous que française est un adjectif ici, donc il ne peut pas être capitalisé.

Des exemples

Je ne comprends pas tout à fait l'amour à la française.
Je ne comprends pas vraiment l'humour français.

Ah, le socialisme à la française!
Ah, le socialisme à la française!

Usages Spéciaux

  • le format à la française - portrait (par opposition au paysage: format à l'italienne)
  • un jardin à la française - jardin à la française
  • le pain à la française - Pain français
  • un parc à la française - jardin à la française
  • un plafond à la française - plafond avec poutres apparentes égales en largeur aux espaces qui les séparent
  • une robe à la française - la robe de soirée (mode du 18ème siècle)
  • le service à la française - plusieurs plats servis simultanément (par opposition aux plats suivants: service à la russe)

Expressions connexes

Les mêmes ellipses peuvent être faites avec d'autres nationalités et peuples:

  • à l'américaine - Style américain
  • à l'anglaise - à l'anglaise
  • à l'anglo-saxonne - à la britannique
  • à la belge - à la belge
  • à la suisse - à la suisse

Et avec des lieux:

  • à l'africaine - à l'africaine
  • à la caraïbe - à la caribéenne
  • à la parisienne - à la parisienne
  • à la provençale - à la provençale
  • à la savoyarde - à la savoyarde