Info

Synesthésie (langue et littérature)

Synesthésie (langue et littérature)

Définition

En sémantique, linguistique cognitive et études littéraires, synesthésie est un processus métaphorique par lequel une modalité des sens est décrite ou caractérisée en termes d'une autre, telle que "un son brillant" ou "une couleur discrète". Adjectif: synesthétique ou synesthétique. Aussi connu sous le nom linguistique synesthésie et métaphorique synesthésie.

Ce sens littéraire et linguistique du terme est dérivé du phénomène neurologique de la synesthésie, qui a été décrit comme "toute sensation anormale 'extra', se produisant souvent au-delà des frontières de la modalité des sens" (Oxford Handbook of Synesthesia, 2013).

Comme le dit Kevin Dann dans Couleurs vives faussement vues (1998), "La perception synesthétique, qui réinvente toujours le monde, milite contre le conventionnalisme".

Étymologie
Du grec, "percevoir ensemble"

Exemples et observations

  • "Une expression telle que" couleur chaude "est un exemple classique de synesthétique expression. Il implique la cartographie du sens tactile auquel se réfère l'adjectif chaud sur le visuel mentionné par le nom Couleur. D'autre part, brise chaude n'est pas une expression synesthésique, car les deux chaud et brise se référer au sens tactile, et il n'y a pas de «décalage sensoriel» dans cette expression comme on le voit dans couleur chaude."
    (Yoshikata Shibuya et al., "Comprendre les expressions synesthétiques: vision et olfaction avec le modèle physiologique = psychologique". En parlant de couleurs et d'odeurs, éd. par Martina Plümacher et Peter Holz. John Benjamins, 2007)
  • "J'entends la forme de la pluie
    Prends la forme de la tente… "
    (James Dickey, premières lignes de "The Mountain Tent")
  • Alphabet coloré de Nabokov
    "La sensation de couleur semble être produite par l'acte même de ma lettre formant une lettre alors que j'imagine ses contours. La longue une de l’alphabet anglais… a pour moi la teinte du bois patiné, mais un français une évoque l'ébène poli. Ce groupe de lettres noir comprend également des caractères g (caoutchouc vulcanisé) et r (un chiffon de suie étant déchiré). Gruau n, nouilles let le miroir à main en ivoire d'un o, prends soin des blancs… En passant au groupe bleu il y a de l'acier X, nuage d'orage zet myrtille h. Depuis une interaction subtile existe entre le son et la forme, je vois q comme plus brun que k, tandis que s n'est pas le bleu clair de c, mais un curieux mélange d'azur et de nacre…
    "Ma femme a le don de voir les lettres en couleurs aussi, mais ses couleurs sont complètement différentes."
    (Vladimir Nabokov, Speak Memory: une autobiographie revisitée, 1966)
  • "Je vois un bruit.
    "J'attrape le son et ça me prend dans le froid."
    (Emily Raboteau, La fille du professeur. Henry Holt, 2005)
  • Utilisation de la synesthésie par James Joyce
    "Stephen ne fixa rien de particulier. Il pouvait entendre, bien sûr, toutes sortes de mots qui changeaient de couleur, comme ces crabes au sujet de Ringsend le matin, creusant rapidement toutes les couleurs de différentes sortes du même sable où ils avaient une maison quelque part ou semblaient à."
    (James Joyce,Ulysse, 1922)
  • Utilisation de Dylan Thomas de Synesthésie
    "J'entends les collines qui rebondissent
    Grandir et vert chez berry brown
    L'automne et les alouettes chantent
    Taller ce printemps coup de tonnerre, et comment
    Plus étendu avec des angles
    Les îles de feu mansouled! Oh,
    Holier alors leurs yeux,
    Et mes hommes brillants ne sont plus seuls
    Comme je sors pour mourir. "
    (Dylan Thomas, dernier vers de "Poem on His Birthday")
  • Son clair et Couleurs vives
    "Le sens peut être transféré d'une faculté sensorielle à une autre (synesthésie), comme lorsque nous appliquons clair, avec une référence principale à la vue, à l'audition, comme dans clair. Bruyant est transféré de l'ouïe à la vue quand on parle de couleurs vives. Doux, en ce qui concerne principalement le goût, peut être étendu à l’ouïe (musique douce), sentez ("La rose sent bon"), et à tous les sens à la fois (une personne douce). Tranchant peut être transféré de sentiment en goût, et peut donc lisse. Chaud peut changer sa référence habituelle du sentiment à la vue, comme dans Couleurs chaudeset avec du froid peut se référer de manière générale à tous les sens, comme dans un chaud (du froid) Bienvenue."
    (John Algeo et Thomas Pyles, Les origines et le développement de la langue anglaise, 5 e éd. Thompson, 2005)
  • Métaphores Synesthétiques
    - "Beaucoup de métaphores que nous utilisons tous les jours sont synesthétique, décrivant une expérience sensorielle avec un vocabulaire appartenant à une autre. Le silence est doux, les expressions faciales sont acide. Les personnes sexuellement attirantes sont chaud; les personnes sexuellement peu attrayantes nous laissent du froid. Le profil d'un vendeur est lisse; une journée au bureau est rugueux. Les éternuements sont brillant; la toux est sombre. Avec la reconnaissance des formes, la synesthésie peut être l’un des éléments constitutifs neurologiques de la métaphore. "
    (James Geary, Je suis un autre: la vie secrète de la métaphore et comment elle façonne notre vision. HarperCollins, 2011)
    - "Synesthétique les métaphores sont très courantes. Par exemple, les couleurs sont subdivisées en chaud et du froid couleurs ou pourvues de qualités acoustiques et tactiles, telles que dans les expressions suivantes: rouge fort, bleu tendre, vert foncé intense, etc."
    (Martina Plümacher, "Perception de la couleur, Description de la couleur et métaphore".En parlant de couleurs et d'odeurs. John Benjamins, 2007)